Una preciosa tablilla de piedra cornalina sobre la cual hay inciso un misterioso mensaje, pone en jaque los investigadores que intentan descubrir sus secretos. Desde el 1500 AC en el pequeño reino de Ugarit, en las costas de la actual Siria, pasando por la Roma del Renacimiento bajo el reinado de los Papas de Casa Medici, la preciosa piedra viaja hasta Constantinopla para volver en pleno siglo XXI en la otra orilla del Mediterráneo, a Barcelona, donde varios aspirantes, con mas o menos escrúpulos, luchan por su posesión. En La Palabra Perdida, se cuentan cuatros historias distintas que se funden en un único final.
En el año 1330 antes de Cristo, en el antiguo reino de Ugarit, hoy escenario del conflicto sirio, el joven Yagurum talla sobre una piedra ágata la esfinge de su madre y un texto que la recuerda. Esta piedra, reconvertida en objeto de deseo. La novela abarca más de 3.500 años y se centra en diferentes momentos históricos, uno de los cuales tiene que ver con el Renacimiento de los Médici, hasta llegar a nuestros días..